1
00:00:01,600 --> 00:00:10,120
Viki ရှိ Mei Daxia အဖွဲ့မှ ဂရုတစိုက်ပြုလုပ်ထားသော ဘာသာပြန်ခြင်းနှင့် အချိန်ကိုက်ခြင်း
2
00:00:54,640 --> 00:01:00,260
မင်လန်ပုံပြင်
3
00:01:00,260 --> 00:01:03,070
အပိုင်း 52
4
00:01:08,110 --> 00:01:10,320
ဆရာတော်၊ များများစားပါ။
5
00:01:10,320 --> 00:01:11,800
မဟုတ်တော့ပါဘူး။
6
00:01:12,560 --> 00:01:16,060
အပျိုကြီး၊ မင်း Miss Ming အတွက် စိတ်ပူနေသေးလား။
7
00:01:16,060 --> 00:01:18,780
သူမသည် ကလေးလေးတစ်ယောက်မျှသာဖြစ်သည်။
8
00:01:18,780 --> 00:01:22,680
အစကတော့ သူ့ကို လူလတ်တန်းစား မိသားစုနဲ့ အေးအေးဆေးဆေး တည်ငြိမ်စွာနဲ့ လက်ထပ်ဖို့ အစက စီစဉ်ခဲ့တယ်၊
9
00:01:22,680 --> 00:01:25,180
ထို့ကြောင့် သူမသည် ပေါ့ပေါ့ဆဆ နှင့် ချိုမြိန်သော ဘဝကို ပိုင်ဆိုင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
10
00:01:25,780 --> 00:01:30,440
ဒါပေမယ့် သူမဟာ ပြဿနာတွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ Gu Family နဲ့ အဆုံးသတ်ရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
11
00:01:30,440 --> 00:01:32,250
တကယ်...
12
00:01:33,750 --> 00:01:36,960
အပျိုကြီး၊ ဆဌမမြောက် အလှမယ်နှင့် ဆရာကြီးတို့သည် အိမ်ရှေ့ ဧည့်ခန်းမ၌ စကားများရန်ဖြစ်နေကြသည်။
13
00:01:36,960 --> 00:01:40,990
ဘာလဲ?! စတုတ္ထမြောက် အလှမယ် Lin ၏ ကိုယ်လုပ်တော် Lin ၏ အောက်မေ့ဖွယ် သင်ပုန်းကို Yuqing ဘုန်းတော်ကြီးကျောင်းတွင် ထားရှိရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။
14
00:01:40,990 --> 00:01:44,350
ဆဌမမြောက် အလှမယ် သည် ငြင်းဆန်နေသောကြောင့် ဆရာကြီး၏ ဆူပူကြိမ်းမောင်းခြင်းကို ခံခဲ့ရသည်။
15
00:01:44,350 --> 00:01:46,050
သွားကြည့်ရအောင်။
16
00:01:46,670 --> 00:01:49,550
- မြန်မြန်သွားပါ။ မြန်မြန်သွားပါ။
- အရှင်ဘုရား၊ ကျေးဇူးပြု၍ အနားယူပါ။
17
00:01:49,550 --> 00:01:55,130
အလှမယ်ကုံးနဲ့ သည်းခံတယ်။ သူမသည် အလွန်စိတ်ရှည်နိုင်ပြီး အရာရာကို စေ့စေ့စပ်စပ်တွေးတတ်သူဖြစ်သည်။
18
00:01:55,130 --> 00:01:59,000
ဤအသေးအဖွဲကိစ္စများအတွက် သူမသည် ဆရာကြီးကို ဘယ်သောအခါမှ ဆန့်ကျင်မည်မဟုတ်ပါ။
19
00:01:59,000 --> 00:02:02,740
မင်းသူမကိုမသိဘူး ဒီကောင်မလေးက ဘာမဆိုကောင်းတယ်။
20
00:02:02,740 --> 00:02:05,180
ပြဿနာတွေကို မကြိုက်သလို သူတို့ကို ရင်ဆိုင်ဖို့လည်း မကြောက်ဘူး။
21
00:02:05,180 --> 00:02:10,120
ဒါပေမယ့် Lin Qinshuang က မင်းကိုစားလိမ့်မယ်။ မြန်မြန်ရွှေ့ကြရအောင်။
22
00:02:10,120 --> 00:02:13,540
စတုတ္ထညီမ မင်းက မင်းရဲ့တာဝန်ကို ထမ်းဆောင်ပြီး မင်းရဲ့ နေ့ရက်တွေကို ဖြတ်သန်းခဲ့မယ်ဆိုရင်၊
23
00:02:13,540 --> 00:02:17,350
အဖေ့ရှေ့မှာ သိမ်သိမ်မွေ့မွေ့နဲ့ စိတ်ဆိုးဖို့ အဲဒီမယားငယ်နာမည်ကို မသုံးဘဲ၊
24
00:02:17,350 --> 00:02:20,810
ငါတို့နှစ်ယောက် လိုက်လျောညီထွေရှိတဲ့ ဆက်ဆံရေးမျိုး ရှိနိုင်တယ်။
25
00:02:20,810 --> 00:02:24,410
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုမုန်းဖို့ ဒီပိတ်ကျဲစကို ဖြဲပြီး ငါ့ပါးစပ်ထဲထည့်ထားရမယ်။
26
00:02:24,410 --> 00:02:26,690
ဒါဆိုရင် မင်းကို အရှက်ရစေလို့ ငါ့ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။
27
00:02:26,690 --> 00:02:28,950
ဆွေးမြေ့သော။
28
00:02:28,950 --> 00:02:33,770
မင်းက အခု အရမ်းမျက်နှာသာရတဲ့ အရာရှိတစ်ယောက်ရဲ့ ဇနီးဖြစ်နေလို့ မင်းက ယုတ္တိမတန်စွာ ပြုမူပြီး ငါ့ရှေ့မှာ ဇာတ်ကွက်တစ်ခု ဖန်တီးနိုင်တယ်လို့ မထင်နဲ့။
29
00:02:36,510 --> 00:02:40,570
ဖေဖေ၊ မေမေအတွက် ဆုတောင်းပွဲတစ်ခု စီစဉ်တဲ့အခါ၊
30
00:02:40,570 --> 00:02:42,960
ခေတ္တရပ်ပြီး ထုံးတမ်းစဉ်လာအတိုင်း စောင့်ထိန်းကြပါရန် မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါသည်။
31
00:02:42,960 --> 00:02:45,650
ဒါပေမယ့် မင်းအလုပ်ရှုပ်ပြီး မသွားချင်ဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။
32
00:02:47,280 --> 00:02:51,070
မွေးကင်းစကလေးငယ်တစ်ယောက်ရဲ့ ပင်ပန်းခက်ခဲပင်ပန်းမှုကြောင့် အမေ ဘယ်လိုသေဆုံးသွားတာလဲ။
33
00:02:51,070 --> 00:02:54,070
သူမကို စစ်ဆေးတဲ့ ဆရာဝန်က သူမကို တစ်ခါစစ်ပြီးရင် ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ?
34
00:02:54,070 --> 00:02:57,960
Lin Qinshuang က စီးဆင်းနေတဲ့ မြစ်လို အာဟာရတွေ အများကြီး ပေးလိုက်ရတဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က ဘာလဲ၊ အဲဒါကို တွေးပြီးပြီလား။
35
00:02:57,960 --> 00:02:59,670
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
36
00:03:00,440 --> 00:03:02,100
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
37
00:03:02,100 --> 00:03:05,010
ဒီအတိတ်တွေကို ဘာလို့ဖော်ထုတ်ရမှာလဲ!
38
00:03:05,010 --> 00:03:07,940
မင်းငါ့ကို စစ်မေးနေတာလား။
39
00:03:07,940 --> 00:03:09,920
မင်းက ငါ့ကို အတင်းလုပ်ခိုင်းတာ။
40
00:03:12,250 --> 00:03:15,540
Lin Qinshuang က သူ့သမီးကို တိတ်တဆိတ် ပေါင်းသင်းဖို့ ကတိပေးခဲ့တယ်၊
41
00:03:15,540 --> 00:03:17,860
ထို့ကြောင့် ဤအိမ်ထောင်ရေး ပေါ်ပေါက်လာခဲ့သည်။
42
00:03:17,860 --> 00:03:20,050
အဲဒီတုန်းက မင်းက အရမ်းရူးသွပ်လို့ သွားကြိတ်တာ။
43
00:03:20,050 --> 00:03:23,420
မကြာသေးမီက ဖြစ်ပွားခဲ့သည်၊ သို့သော် အားလုံးကို မေ့သွားပြီလား။
44
00:03:23,420 --> 00:03:26,020
မင်း ဘာအမိုက်စားပြောတာလဲ။
45
00:03:26,020 --> 00:03:28,030
ဒီလိုမျိုး မဖြစ်ခဲ့ဘူး!
46
00:03:28,030 --> 00:03:29,740
ဘယ်လိုမှမရှိဘူး
47
00:03:34,260 --> 00:03:37,240
ဆဌမ အလှမယ် ၊ မင်း စကားကို သတိထားရမယ်။
48
00:03:37,240 --> 00:03:40,250
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် မင်းမှာ ခင်ပွန်းတစ်ယောက်ရှိနေပြီလို့ မင်းထင်တယ်၊
49
00:03:40,250 --> 00:03:43,730
ငါ မင်းကို ဆုံးမဖို့ မဝံ့ရဲတော့ဘူး မဟုတ်လား။
50
00:03:43,730 --> 00:03:47,210
- ဒါဆို ဒီနေ့ မင်းကို ဆုံးမပါရစေ။
- ယောက္ခမ။
51
00:04:04,670 --> 00:04:08,310
ဇနီး၊ မင်းကို အိမ်ပြန်ခိုင်းဖို့ ငါလာခဲ့တယ်။
52
00:04:09,660 --> 00:04:12,860
ဒါပေမယ့် ကြည့်ရတာ ဆိုးတဲ့အချိန်ကို ရောက်လာပုံပါပဲ။
53
00:04:12,860 --> 00:04:16,080
ဒါပေမယ့်လည်း အချိန်မှန်ဖြစ်ပုံရပါတယ်။
54
00:04:17,240 --> 00:04:18,780
အချိန်တန်ပြီပေါ့။
55
00:04:18,780 --> 00:04:21,360
ဆဋ္ဌမသမက်၊ စားပြီးပြီလား။
56
00:04:21,360 --> 00:04:24,640
ထမင်းအရင်ထိုင်ပြီး ဘယ်လိုစားမလဲ။
57
00:04:26,740 --> 00:04:30,710
ခင်ပွန်း၊ ဒီထမင်းမစားနိုင်တော့ဘူး။
58
00:04:30,710 --> 00:04:32,930
အခု အိမ်ပြန်ကြရအောင်။
59
00:04:33,570 --> 00:04:36,500
စတုတ္ထခယ်မ၏မိခင်သည် တစ်စုံတစ်ဦးကို သတ်ခဲ့သည်ဟု သံသယရှိသည်။
60
00:04:36,500 --> 00:04:39,340
သူမ Yuqing ဘုန်းကြီးကျောင်းမှာ ပေါ်လာတာ မသင့်တော်ဘူးထင်တယ်၊
61
00:04:39,340 --> 00:04:43,280
Sheng Clan ၏ မျိုးရိုးစဉ်ဆက်စာအုပ်တွင် မပေါ်ပါ။
62
00:04:46,680 --> 00:04:49,920
နင်ဘာတွေ မိုက်မဲနေတာလဲ !
63
00:04:49,920 --> 00:04:51,660
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
64
00:04:51,660 --> 00:04:55,280
အားလုံးပြီးရင် သူမဟာ Sheng မိသားစုကို သားတစ်ယောက် ပေးခဲ့တယ်။
65
00:04:55,280 --> 00:04:57,250
- သူမကို ဘယ်လိုဖယ်ရှားနိုင်မှာလဲ—
- ယောက္ခမ၊
66
00:04:59,140 --> 00:05:02,980
Sheng မိသားစု၏ဂုဏ်သိက္ခာအတွက်၊
67
00:05:02,980 --> 00:05:07,860
အကိုကြီးရဲ့ ပညာဂုဏ်၊ ညီမလေး နာမည်ကောင်း၊ ငါ့ဇနီးက အခုအချိန်အထိ အရာရာကို ကြံ့ကြံ့ခံနေခဲ့တယ်။
68
00:05:07,860 --> 00:05:12,930
လူဖြစ်ခြင်း၌။ တခြားသူတွေကို လိမ်းရင် တခြားသူတွေကလည်း မင်းကို ပုတ်ကြလိမ့်မယ်။
69
00:05:13,860 --> 00:05:19,820
ဒီလိုဆိုတော့ အားလုံးက သူ့ကို ခြိမ်းခြောက်ဖို့ သူ့ရဲ့ ကြင်နာတတ်တဲ့ နှလုံးသားကို သုံးနေကြတာလား။
70
00:05:19,820 --> 00:05:22,410
အဲဒါက မသင့်တော်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
71
00:05:22,410 --> 00:05:27,490
ထို့အပြင်၊ ညီအစ်ကို Changfeng သည်လည်း အင်ပါယာစာမေးပွဲကို ဖြေဆိုရမည်ဖြစ်သည်။
72
00:05:27,490 --> 00:05:30,180
သူ့မှာ လူသတ်မိခင်ရှိရင်၊
73
00:05:30,180 --> 00:05:33,050
ထွက်လာရင် မကောင်းမှာကြောက်တယ်။
74
00:05:36,100 --> 00:05:39,570
မင်း လင်မယားကွာ မင်းဒီမှာ နောက်ဆုံးပြောနိုင်မယ်ထင်လား။
75
00:05:39,570 --> 00:05:42,020
ပါးစပ်ပိတ်နေပြီ။
76
00:05:55,900 --> 00:05:57,680
သွားကြရအောင်။
77
00:05:57,680 --> 00:06:01,150
- ငါတို့ မဝင်တော့ဘူးလား။
78
00:06:01,150 --> 00:06:03,250
ငါဘာလို့ဝင်နေသေးတာလဲ။
79
00:06:04,050 --> 00:06:06,890
Sheng မိသားစုထဲမှာ ဒီကိစ္စကို ကောင်းကောင်းကိုင်တွယ်ပြီးတာနဲ့၊
80
00:06:06,890 --> 00:06:09,490
သဘာဝအတိုင်းနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။
81
00:06:32,750 --> 00:06:36,100
ဒီမှာ မြည်းစမ်းကြည့်ပါ။
82
00:06:36,100 --> 00:06:40,020
ဒါက Qiu Hall က ချိစ်ကိတ်မုန့်။ အဲဒါက သူတို့အတွက် ဆန်းသစ်တဲ့ ချက်နည်းပါ။
83
00:06:44,230 --> 00:06:48,420
Xiaotao နဲ့ Danju က ဒါကို စားရတာ ကြိုက်တယ်။ သူတို့အတွက်ပဲ ထားလိုက်ရအောင်။
84
00:06:53,320 --> 00:06:54,970
မင်း...
85
00:06:56,050 --> 00:06:59,130
မင်းဟာ အမြဲတမ်း တည်ငြိမ်ပြီး တည်ငြိမ်တယ်။
86
00:06:59,130 --> 00:07:02,150
ဒီလိုမျိုး မင်းကို ငါ တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
87
00:07:03,380 --> 00:07:06,050
မင်းထောင်ချောက်ထဲ ကျသွားပြီဆိုတာ အခုမှ သဘောပေါက်သွားပြီ။
88
00:07:09,040 --> 00:07:11,680
နူးညံ့နေတဲ့အခါ မင်းကိုချစ်တယ်။
89
00:07:11,680 --> 00:07:15,160
မင်းအရမ်းကြီးစိုးပြီး တခြားသူတွေရဲ့မျက်နှာကို ကိုက်ဖြတ်ချင်တဲ့အခါလည်း ငါသဘောကျတယ်။
90
00:07:15,160 --> 00:07:18,590
မှားတယ်။ ပိုကြိုက်တယ်။
91
00:07:21,430 --> 00:07:24,800
အခုစဉ်းစားကြည့်တော့ မင်းအရင်က အေးအေးဆေးဆေးပဲ၊
92
00:07:24,800 --> 00:07:28,550
သင်တကယ်ဂရုမစိုက်သောကြောင့်
93
00:07:28,550 --> 00:07:32,760
ဒါပေမယ့် မင်းအမေကို မင်းရဲ့အချစ်က အနက်ရှိုင်းဆုံးပဲ။
94
00:07:32,760 --> 00:07:36,280
မင်းအမေကိုပြောခဲ့တဲ့စကားကြားတော့
95
00:07:36,280 --> 00:07:39,730
မင်းအမေအတွက် မင်းလုပ်ပေးခဲ့တဲ့အရာတွေကို ကြည့်ပြီး
96
00:07:39,730 --> 00:07:42,490
တွေးပြီးတော့ စဉ်းစားတယ်။
97
00:07:42,490 --> 00:07:46,350
အမေ့အတွက် ဘာမှမတတ်နိုင်တော့ဘူး။
98
00:07:52,350 --> 00:07:55,330
သူမအတွက် အလိုချင်ဆုံးအရာက မင်းလုပ်ပေးခဲ့တာ။
99
00:08:03,130 --> 00:08:06,020
ငါသူမကို ဘွဲ့တံဆိပ်တစ်ခုရခဲ့တယ်။
100
00:08:06,020 --> 00:08:10,200
နံပါတ်တစ်၊ သင်သည် ငြိမ်းချမ်းစွာနှင့် ဘေးကင်းစွာ ကြီးပြင်းလာနိုင်သည်။
101
00:08:10,200 --> 00:08:12,870
သူမ အလိုချင်ဆုံးအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
102
00:08:21,630 --> 00:08:23,880
မင်းပြောတာမှန်တယ်။
103
00:08:24,810 --> 00:08:27,360
တကယ်တော့ ကျွန်တော့်ဘက်က အဘိုး လိုချင်ခဲ့တာ
104
00:08:27,360 --> 00:08:30,150
ငါ့အမေရဲ့ လုံခြုံမှုပဲ။
105
00:08:30,150 --> 00:08:32,620
ပြီးတော့ အမေက ဘာလိုချင်တာလဲ။
106
00:08:33,330 --> 00:08:35,710
လုံခြုံစွာနဲ့ ကြီးပြင်းလာခဲ့တာလား။
107
00:08:38,540 --> 00:08:40,890
ငါ့အမေ မသေခင်၊
108
00:08:40,890 --> 00:08:43,800
အဖွားဆီ သွားခိုင်းတယ်။
109
00:08:43,800 --> 00:08:46,220
သူမမှာလည်း တူညီသောဆန္ဒရှိခဲ့သည်။
110
00:08:47,360 --> 00:08:51,340
နှစ်အတော်ကြာအောင် ရိုးသားစွာ နေထိုင်ခဲ့ပြီး စကားလုံးတွေကို သတိထားခဲ့တယ်။
111
00:08:51,340 --> 00:08:54,290
သူ့ဆန္ဒကိုလည်း ဖြည့်ဆည်းပေးခဲ့သည်။
112
00:08:58,190 --> 00:09:02,940
Yangzhou ရဲ့လမ်းတွေပေါ်မှာ ပြေးနေတဲ့ နေ့ရက်ကို သတိရမိတယ်။
113
00:09:02,940 --> 00:09:06,560
မင်းအမေသေနေပြီလို့ မင်းငါ့ကိုပြောတယ်။
114
00:09:06,560 --> 00:09:09,230
မင်းရဲ့လက်တွေ သွေးတွေနဲ့ ပြည့်နေတာကို ငါမြင်တယ်။
115
00:09:09,230 --> 00:09:15,280
အဲဒီအခါမှာ အမေလည်း ဆုံးပါးသွားတာကို သတိရမိတယ်။
116
00:09:15,280 --> 00:09:17,610
အဲဒီအချိန်မှာ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြန်မြင်ရတယ်။
117
00:09:17,610 --> 00:09:20,180
ငါမင်းကိုကြည့်တဲ့အခါ
118
00:09:21,800 --> 00:09:25,560
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို ဆရာဝန်ရှာဖို့ ဆေးခန်းကို ခေါ်လာခဲ့တာ။
119
00:09:26,250 --> 00:09:28,680
မင်းက ငါ့အတွက် Lin Qinshuang ကိုတောင် ပိတ်ဆို့ထားတယ်။
120
00:09:28,680 --> 00:09:31,720
အဲဒါအတွက် မင်းကို ငါ ကျေးဇူးတင်တယ်။
121
00:09:49,520 --> 00:09:51,960
မင်းအရင်က သူ့အမေကိုခေါ်တယ်။
122
00:09:51,960 --> 00:09:54,510
မင်းက အခု သူ့ကို အမေငယ်လို့ ဘယ်လိုခေါ်တာလဲ။
123
00:09:56,540 --> 00:09:59,020
သူ့အမေကို ခေါ်ခွင့်မပေးဘူး။
124
00:10:00,370 --> 00:10:02,760
ဒါဟာ သူမရဲ့ အဆင့်အတန်းကို ကျော်လွန်နေတယ်လို့ သူမက ဆိုပါတယ်။
125
00:10:03,680 --> 00:10:07,520
ဒါပေမယ့် ငါ့စိတ်ထဲမှာတော့ သူက ငါ့အမေပဲ။
126
00:10:09,140 --> 00:10:13,220
သူမမသေခင်မှာ ကျွန်မကို လိပ်စာပြောင်းခိုင်းတယ်။
127
00:10:14,040 --> 00:10:17,290
အဲဒီလိုလုပ်မှပဲ ပြောတာ။
128
00:10:17,290 --> 00:10:19,940
Sheng မိသားစုတွင် ဆက်လက်ရှင်သန်နိုင်ပါသလား။
129
00:10:25,530 --> 00:10:29,990
ယောက္ခမ၏ အောက်မေ့ဖွယ်စားပွဲကို Yuqing ဘုန်းတော်ကြီးကျောင်း၏ ပင်မခန်းမသို့ ရွှေ့ပါ။
130
00:10:32,140 --> 00:10:34,340
မင်း ယောက္ခမကို ခေါ်သလား။
131
00:10:35,260 --> 00:10:37,930
သူမဟာ မင်းရဲ့ လေးစားထိုက်တဲ့ မိခင်ပါ။
132
00:10:37,930 --> 00:10:40,040
ဟုတ်ပါတယ် သူ့ယောက္ခမကို ခေါ်ရမှာပေါ့။
133
00:10:41,510 --> 00:10:44,810
ယခုမှစ၍ မည်သည့်အရာကိုမျှ မကြောက်ပါနှင့်။
134
00:10:44,810 --> 00:10:47,410
မင်း သူ့အမေကို မင်းလိုသမျှ ခေါ်နိုင်တယ်။
135
00:10:56,860 --> 00:11:01,320
ဆဌမမြောက်ညီအစ်မ Marquis Gu ကိုလက်ထပ်ပြီး အပ်နှင်းထားသောဘွဲ့ကိုရယူနိုင်ခဲ့သောကြောင့်၊
136
00:11:01,930 --> 00:11:04,560
သူမသည် အလွန်မာနကြီးပြီး မာနကြီးလာသည်။
137
00:11:04,560 --> 00:11:07,210
ကျွန်တော် သူမကို အကြိမ်ကြိမ် တောင်းဆိုပေမယ့် သူမသဘောမတူဘူး။
138
00:11:08,080 --> 00:11:12,480
သနားစရာ အမေ... သူ့မှာ အမှတ်တရ တက်ဘလက်တောင် မကိုင်နိုင်ဘူး...
139
00:11:13,570 --> 00:11:15,310
စားပါ။
140
00:11:18,410 --> 00:11:21,130
စောစောက ထမင်းမစားနိုင်လို့ တော်တော်သနားစရာကောင်းတယ်။
141
00:11:21,130 --> 00:11:23,380
ပြီးရင် ပိုစားပါ။
142
00:11:30,340 --> 00:11:32,550
ခင်ပွန်းလည်း စိတ်မဆိုးပါနဲ့။
143
00:11:32,550 --> 00:11:35,610
Marquis Gu သည် ယခုအခါ အလွန်နှစ်သက်ဖွယ်ကောင်းသော တာဝန်ရှိသူတစ်ဦးဖြစ်သည်။
144
00:11:35,610 --> 00:11:38,960
ဟုတ်ပါတယ်၊ သူက ကြီးစိုးပြီး မာနကြီးတာကို လုပ်ဖူးတယ်။
145
00:11:38,960 --> 00:11:41,410
လောလောဆယ်တော့ ဒီဒေါသကို မျိုသိပ်ထားလို့ရတယ်။
146
00:11:41,410 --> 00:11:44,040
သင်သည် မကြာမီ သို့မဟုတ် နောက်ပိုင်းတွင် တရားဝင်ဖြစ်လာမည်ဖြစ်သည်။
147
00:11:44,040 --> 00:11:48,320
သင်သည် အင်ပါယာ စာမေးပွဲတွင် ပိုမိုကြိုးစားပြီး အဆင့်သတ်မှတ်ရန်သာ လိုအပ်သည်။
148
00:11:48,320 --> 00:11:52,320
ပညာရှိအရာရှိသည် ကြည်လင်ပြတ်သားသော စမ်းချောင်း (စင်ကြယ်၍ ဖြောင့်မတ်သောဂုဏ်) နှင့်တူသည်။ Gu Tingye ထက်တော့ ပိုကောင်းပါတယ်။
149
00:11:52,320 --> 00:11:55,210
ထိုအချိန်တွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤအာဃာတများအတွက် လက်စားချေရန်သာ ရှာကြံတော့မည်။
150
00:11:55,210 --> 00:11:57,160
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
151
00:12:03,520 --> 00:12:05,100
မေးပါရစေ၊
152
00:12:05,700 --> 00:12:08,740
Yuqing ဘုန်းကြီးကျောင်းမှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တွေ့ဆုံမှုပါ။
153
00:12:09,570 --> 00:12:14,840
တကယ်ဆို မင်းပြောထားတဲ့အတိုင်း ကြုံဆုံဖို့ အခွင့်အရေးပဲလား ဒါမှမဟုတ် မင်းအဲဒါအတွက် ကြံစည်ခဲ့တာလား။
154
00:12:16,480 --> 00:12:19,950
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏အတိတ်ဘဝက အိမ်ထောင်ရေးကံကြမ္မာကို ကောင်းကင်က စီစဉ်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။
155
00:12:20,920 --> 00:12:23,650
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း စဉ်းစားပြီးမှ အဖြေကို ပြောပြပါ။
156
00:12:25,770 --> 00:12:28,800
ဒါဟာ တကယ်ကို အခွင့်အလမ်းတစ်ခုပဲ ဖြစ်တယ်။
157
00:12:30,020 --> 00:12:32,980
Jinming ရေကန်မှာ မင်းကိုတွေ့ပြီးကတည်းက ငါ့နှလုံးသားကို...
158
00:12:32,980 --> 00:12:34,320
ငါ...
159
00:12:35,680 --> 00:12:38,350
အမှန်အတိုင်းမပြောချင်ရင်
160
00:12:39,260 --> 00:12:41,970
ပြီးရင် မင်းရဲ့ ဆဌမမြောက်ညီမလေးကို ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မေးမယ်။
161
00:12:43,620 --> 00:12:45,830
သူမသည် ကျွန်တော့်အရည်အချင်းကို မနာလိုသည်မှာ ကြာပြီ။
162
00:12:45,830 --> 00:12:50,260
ယခုလည်း သူမသည် မြင့်မားသော အဆင့်အတန်းကို ရရှိနေပြီဖြစ်သည်။ ဟုတ်ပါတယ်၊ သူက ငါတို့ကြား သဘောထားကွဲလွဲမှုကို ကြဲချင်နေတာ။
163
00:12:50,940 --> 00:12:53,780
မင်းကဘာလို့ ငါ့ကို မယုံဘဲ သူ့ကို ယုံမှာလဲ ?
164
00:12:54,540 --> 00:12:56,850
ငါလည်း သူမကို မယုံဘူး။
165
00:12:56,850 --> 00:13:00,300
မင်းမိဘတွေရှေ့မှာ ငါသူ့ကို ရင်ဆိုင်မယ်။
166
00:13:00,300 --> 00:13:02,620
ဒရမ်နဲ့ ဒရမ်တွေကို မျက်နှာချင်းဆိုင် တီးမယ်။
167
00:13:03,150 --> 00:13:05,750
နောက်ဆုံးတော့ အမှန်အတိုင်းပြောလိမ့်မယ်။
168
00:13:11,300 --> 00:13:14,010
အထူးသဖြင့် ချမ်းသာသောမိသားစုများကြားတွင် ခင်ပွန်းဖြစ်သူ၏မျက်နှာသာအတွက် ဟာရမ်အဖွဲ့ဝင်များသည် ပြိုင်ဆိုင်ကြပုံများစွာရှိသည်။
169
00:13:14,010 --> 00:13:17,030
သို့သော် အများစုမှာ အိမ်မှ နှင်ထုတ်ခြင်းသာ ဖြစ်သည်။
170
00:13:18,210 --> 00:13:21,630
တယောက်ယောက် အသတ်ခံရတာကို ကြားရတာ ပထမဆုံးအကြိမ်ဘဲ။
171
00:13:23,340 --> 00:13:26,790
မင်းနဲ့ မင်းအမေက ဘယ်လောက်တောင် ရက်စက်သလဲ
172
00:13:33,960 --> 00:13:37,130
ငါမင်းကိုတွေ့ဖို့ Yuqing ဘုန်းကြီးကျောင်းကို တမင်တကာသွားခဲ့တယ်၊
173
00:13:37,780 --> 00:13:42,250
ဒါပေမယ့် အဲ့ဒါက မင်းကိုချစ်ပြီး မင်းကိုတွေ့ချင်နေတာကြောင့်လည်းဖြစ်တယ်။
174
00:13:43,520 --> 00:13:46,330
ငယ်ငယ်ကတည်းက Sheng မိသားစုတွင် တရားမ၀င်သမီးအဖြစ်၊
175
00:13:46,330 --> 00:13:51,650
အစားအသောက်နဲ့ အဝတ်အစားတွေ ချို့တဲ့ပြီး ခက်ခဲကြမ်းတမ်းတဲ့ ဘဝနဲ့ နေထိုင်ခဲ့ရတယ်။ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပင်ကိုယ်စွမ်းရည်နဲ့ ခံစားချက်တွေကို ဖော်ပြဖို့ ကဗျာစာအုပ်တချို့သာ ဖတ်နိုင်ခဲ့တယ်။
176
00:13:51,650 --> 00:13:54,560
မင်းနဲ့တွေ့ပြီးရင် ငါတွေးခဲ့တယ်၊
177
00:13:54,560 --> 00:13:57,600
သူတော်ကောင်းနဲ့တွေ့ရင် ငါလွတ်မြောက်ပြီး ကောင်းကင်ကို ပျံသန်းနိုင်တယ်။
178
00:13:57,600 --> 00:13:59,310
မတွေးဖူးဘူး...
179
00:14:00,010 --> 00:14:04,450
ဒီလူတွေရဲ့ ရူးသွပ်တဲ့စကားတွေကို မင်းတကယ်ယုံပြီး ငါနဲ့ ငါ့အမေကို ဆဲရေးနေလိမ့်မယ်။
180
00:14:06,760 --> 00:14:08,410
ငါသိခဲ့ရင်...
181
00:14:12,770 --> 00:14:16,230
ငါသိခဲ့ရင်၊ Sheng Manor ထဲမှာ ပုပ်ပွပြီး သေဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တာ။
182
00:14:16,230 --> 00:14:19,110
ငါ အခု နာကျင်နေစရာ မလိုပါဘူး။
183
00:14:20,810 --> 00:14:22,740
ခင်ပွန်း၊ စဉ်းစားပါ။
184
00:14:22,740 --> 00:14:24,980
အမေက ဒီလောက်ဆိုးနေရင်၊
185
00:14:24,980 --> 00:14:29,820
သနားစရာကောင်းတဲ့ ဖျားနာမှုတွေနဲ့ တစ်ယောက်တည်း သေဆုံးခဲ့ရပြီး သူ့ကိုယ်ပိုင် အောက်မေ့ဖွယ် ဆေးပြားတစ်ပြားတောင် မရရှိခဲ့ပါဘူး။
186
00:14:38,230 --> 00:14:39,850
တကယ်လား?
187
00:14:41,900 --> 00:14:45,770
မမှန်ပါ။ သင်အလိုရှိသောသူကို ယုံကြည်ရုံသာ။
188
00:14:55,700 --> 00:14:58,390
Marquis၊ Big Madam၊ မင်းရဲ့အဘွားက ဒီမှာ။
189
00:14:58,390 --> 00:15:00,640
လောလောဆယ်မှာတော့ ဧည့်ခန်းမမှာ လက်ဖက်ရည်သောက်နေပါတယ်။
190
00:15:01,700 --> 00:15:04,180
တရားဝင်ယူနီဖောင်းဝတ်ထားလို့ လူကြီးနဲ့တွေ့ဖို့ အဆင်မပြေဘူး။
191
00:15:04,180 --> 00:15:06,100
အဝတ်လဲပြီးတာနဲ့ ငါသွားမယ်။
192
00:15:06,100 --> 00:15:08,700
ပြီးရင် အဲဒီကို သွားမယ်။
193
00:15:08,700 --> 00:15:10,170
ဟုတ်ပြီ
194
00:15:11,590 --> 00:15:14,090
သူ့ဘေးမှာ မိန်းမတစ်ယောက်ရှိသေးတယ်။
195
00:15:14,090 --> 00:15:17,480
သူမသည် အမျိုးသမီးအစေခံတစ်ဦးမဟုတ်သလို သူမနှင့် ဆွေမျိုးများကဲ့သို့လည်း မဟုတ်ပါ။
196
00:15:17,480 --> 00:15:20,120
ဒါဆို ... သူမကို Marquis ရဲ့ ကိုယ်လုပ်တော်ဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
197
00:15:20,120 --> 00:15:22,050
Xiaotao
198
00:15:23,670 --> 00:15:27,090
အဘိုးတစ်ယောက်တည်း လာတာလား ဒါမှမဟုတ် နှစ်ယောက်ရှိလား။
199
00:15:27,090 --> 00:15:31,270
Xuanning Hall က ထွက်သွားပြီးနောက် သူမကိုယ်တိုင် ဒီကို ရောက်လာတယ်။
200
00:15:34,010 --> 00:15:38,430
မဟာမဒမ်ချင်းက အိမ်ထဲကို ဝင်တောင် မဝင်ဘဲ ငြိမ်းချမ်းမှုကို နှောင့်ယှက်ချင်နေတာ။
201
00:15:38,430 --> 00:15:41,130
သခင်ကြီး၊ စိတ်မပူပါနဲ့။ ဘာကိစ္စပဲဖြစ်ဖြစ်၊
202
00:15:41,130 --> 00:15:43,380
Marquis က မင်းကို ကာကွယ်လိမ့်မယ်။
203
00:15:43,380 --> 00:15:46,560
မှန်တယ်။ Marquis က ကျွန်တော့်ကို ကောင်းကောင်းဆက်ဆံတယ်။
204
00:15:46,560 --> 00:15:48,610
ကိုယ့်အတွက်ပဲ အမြဲတွေးတယ်။
205
00:15:48,610 --> 00:15:51,810
သူ့ဒုက္ခတွေကို ပိုလျှော့ပေးရမယ်။
206
00:15:52,900 --> 00:15:55,780
ယောက်ျားနှင့်လက်ထပ်သောမိန်းမသည် လင်ယူ၍ သားယောက်ျားကို ဖွားမြင်သည်ရှိသော်၊
207
00:15:55,780 --> 00:15:58,200
လူသားအချင်းချင်း ပေါင်းသင်းဆက်ဆံမှု၏ အကြီးကျယ်ဆုံးသော အစီအစဉ်ဖြစ်သည်။
208
00:15:58,200 --> 00:16:00,500
မင်းရဲ့ နောက်ခံအခြေအနေနဲ့ ၊
209
00:16:00,500 --> 00:16:04,690
သင်သည် marquis မိသားစုသို့ဝင်ရောက်နိုင်စေရန်အတွက်ကံကောင်းခြင်းဖြစ်နေပြီဖြစ်သည်။
210
00:16:04,690 --> 00:16:07,450
ဒါပေမယ့် မင်း အိမ်ထောင်ကျတာ တစ်နှစ်ရှိပြီ။
211
00:16:07,450 --> 00:16:11,070
မင်းရဲ့သားအိမ်နဲ့ပတ်သက်တဲ့သတင်းက ဘယ်လိုဖြစ်လို့တုန်း။
212
00:16:11,760 --> 00:16:15,180
တစ်ခုရှိတာက ငါ့ကံကြမ္မာမဟုတ်သေးဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
213
00:16:16,680 --> 00:16:19,810
အရင်ကတော့ ဒုတိယမြောက် သူ့သခင်မရဲ့ အပြင်မှာ သားတစ်ယောက်ရှိသေးတယ်။
214
00:16:19,810 --> 00:16:24,940
အခုတော့ သူလည်းသွားပြီ။ ယခု သူသည် မျိုးရိုးစဉ်ဆက်စာအုပ်တွင် ထည့်ထားသော နာမည်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။
215
00:16:25,670 --> 00:16:30,140
ငါတို့အိမ်မှာ ယောက်ျားလေးအနည်းအကျဉ်းသာ ရှိတာတွေ့ရတော့ တကယ်စိတ်မကောင်းပါဘူး။
216
00:16:30,140 --> 00:16:34,850
မင်းအရမ်းအလုပ်များပြီး အဆင်မပြေတဲ့အတွက် မင်းအိမ်မှာထားရမယ့်လူကို ငါတွေ့ခဲ့တယ်။
217
00:16:34,850 --> 00:16:39,490
Fengxian လာ၍ လာတွေ့ပါ ၊
218
00:16:41,490 --> 00:16:43,440
မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။
219
00:16:44,880 --> 00:16:49,030
- ဒါက...
- သူက ငါတို့လယ်ကွင်းမှာ လယ်သမားတစ်ယောက်ရဲ့သမီး။
220
00:16:49,030 --> 00:16:52,760
သူမသည် အဝတ်အစားများ ချုပ်ရန်၊ ချက်ပြုတ်နည်းကို အတတ်နိုင်ဆုံး သိပြီး ဟင်းချိုကို ချက်စားနိုင်သည်။
221
00:16:52,760 --> 00:16:57,480
သူမကို သင့်အိမ်ထဲမှာ ထားလိုက်ပြီး သူ့ကျန်းမာရေးကို အာဟာရဖြစ်စေဖို့အတွက် ဒုတိယအနေနဲ့ ဟင်းချိုချက်နိုင်ပါတယ်။
222
00:17:05,010 --> 00:17:06,540
သခင်နု၊
223
00:17:08,430 --> 00:17:11,860
ကျွန်တော့်ကို ပြောတယ်
224
00:17:11,860 --> 00:17:15,740
မင်းရဲ့အဘွားက မိန်းမငယ်လေးတစ်ယောက် ယူလာတာကို မြင်လိုက်ရတယ်။
225
00:17:15,740 --> 00:17:18,050
ထိုအမျိုးသမီးသည် ဤနေရာတွင် အသစ်အဆန်းဖြစ်ပုံရပြီး၊ သူမကို ယခင်က မမြင်ဖူးသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
226
00:17:18,050 --> 00:17:20,450
မိန်းမက ဘယ်လိုပုံစံလဲ။
227
00:17:20,450 --> 00:17:22,570
သူမ တော်တော်လှပုံရသည်။
228
00:17:33,330 --> 00:17:35,860
Marquis ၏တရားဝင်အဝတ်အစားများကိုသွားလျှော်ပါ။
229
00:17:37,250 --> 00:17:44,140
Viki ရှိ Mei Daxia အဖွဲ့မှ ဂရုတစိုက်ပြုလုပ်ထားသော ဘာသာပြန်ခြင်းနှင့် အချိန်ကိုက်ခြင်း
230
00:17:48,050 --> 00:17:50,550
မင်္ဂလာပါ Marquis။
231
00:17:50,550 --> 00:17:52,230
ဒါက...
232
00:17:52,230 --> 00:17:56,360
ဤသည်မှာ အဘွား၏ လက်ဆောင်ဖြစ်သည်။ သူမရဲ့ မျိုးရိုးအမည်က Qian ဖြစ်ပြီး နာမည်ကတော့ Fengxian ဖြစ်ပါတယ်။
233
00:17:56,360 --> 00:18:00,890
အစောပိုင်းက မင်းသမီး Qian သည် Big Madam လက်ဖက်ရည်ကို ကျွေးပြီးဖြစ်သည်။
234
00:18:01,580 --> 00:18:03,760
သူမ သဘောတူလား?!
235
00:18:03,760 --> 00:18:07,150
Madam Grandaunt သည် ကလေးမမွေးနိုင်ကြောင်း ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောပြသည်။
236
00:18:07,150 --> 00:18:10,700
မာဒမ်ကြီးကလည်း မင်းဘေးနားက လူအားလုံးကို လွှတ်လိုက်ပြီလို့တောင် ပြောသေးတယ်။
237
00:18:10,700 --> 00:18:14,460
ဒါကို အခုလက်မခံနိုင်ရင် ဒါဟာ မနာလိုတဲ့ ဇနီးဖြစ်ခြင်းပါပဲ။
238
00:18:17,080 --> 00:18:18,810
သူချက်ချင်းသဘောတူခဲ့သလား၊
239
00:18:18,810 --> 00:18:21,940
ဒါမှမဟုတ် အဘိုးကြီးက လမ်းခုလတ်မှာ စကားပြောပြီးရင် သဘောတူခဲ့တာလား။
240
00:18:21,940 --> 00:18:26,660
Madam Grandaunt ကပြောပြီးပြီမို့ Big Madam က သဘောတူနိုင်သည် ။
241
00:18:28,940 --> 00:18:31,060
သူမသည် လျင်မြန်စွာ သဘောတူလိုက်သည်။
242
00:18:31,060 --> 00:18:34,870
အဲဒီအကြောင်းကြားပြီးတာနဲ့ ကျွန်တော် ဒီကို အမြန်ပြေးခဲ့ပေမယ့် လက်ဖက်ရည်သောက်ချိန်ကို ဖမ်းမမိသေးပါဘူး။
243
00:18:34,870 --> 00:18:37,610
သခင်မကြီးက မင်းအတွက်ပဲ တွေးနေတာ။
244
00:18:39,260 --> 00:18:41,510
ငါ့အိမ်က ဒီလက်ဖက်ရည်မသောက်ဘူး။
245
00:18:41,510 --> 00:18:43,550
Marquis၊ စိတ်မဆိုးပါနဲ့။
246
00:18:46,470 --> 00:18:50,140
Big Madam က သဘောတူပြီးကတည်းက သူ့ကို Shuixian Pavilion မှာနေဖို့ စီစဉ်ပါ။
247
00:18:56,360 --> 00:18:58,300
တခြားသူတွေသာ ဖြစ်ခဲ့ရင် ငါ ဒီလို ဆက်ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
248
00:18:58,300 --> 00:19:00,740
သို့သော် ဤ Fengxian သည် ကလေးမွေးဖွားရန်အတွက် အလွန်သင့်လျော်သော ခန္ဓာကိုယ်ရှိသည်။
249
00:19:00,740 --> 00:19:03,760
သူမကို ရှာတွေ့ဖို့ ကျွန်တော် အများကြီး ကြိုးစားခဲ့ရပါတယ်။
250
00:19:03,760 --> 00:19:06,710
ဒုတိယမြောက်သား သို့မဟုတ် သမီးကို မွေးနိုင်လျှင်၊
251
00:19:06,710 --> 00:19:12,310
အဲဒီအခါကျရင် အကိုကြီးစိတ်မပျက်ဘဲ ဘိုးဘွားခန်းမထဲက အဲဒီသံစာအုပ်ကို စိတ်ပျက်မသွားဘူး။
252
00:19:12,310 --> 00:19:14,570
ဒါတွေအားလုံးက အဘိုးကြီးအတွက် ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ။
253
00:19:14,570 --> 00:19:17,560
ဒီအလှမယ် Fengxian မှာ သားတစ်ယောက် သမီးတစ်ယောက်မွေးရင်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊
254
00:19:17,560 --> 00:19:20,500
Marquis နဲ့ ငါ သူ့ကို ရက်ရက်ရောရော ဆက်ဆံမယ်။
255
00:19:23,430 --> 00:19:26,860
ထွက်ခါနီးနေပြီ။ ဒုတိယ၊ နောက်ဆုံးတော့ မင်းပြန်လာပြီ။
256
00:19:28,490 --> 00:19:31,820
ဒီလမ်းမှာ ငါ Cuiwei ကို ဝင်တိုက်တယ်။
257
00:19:31,820 --> 00:19:34,450
မင်းက Miss Fengxian ကို မြင်ဖူးပြီးသား။
258
00:19:37,020 --> 00:19:40,050
မင်း သူ့ကို Fengxian လို့ ခေါ်နေပြီလား။ ရင်းနှီးတယ်။
259
00:19:40,820 --> 00:19:44,270
ငါသူမကို Shuixian Pavilion မှာ အခြေချပြီးပြီ။
260
00:19:44,270 --> 00:19:46,430
Shuixian Pavilion
261
00:19:48,260 --> 00:19:50,020
အဲဒါ ကောင်းတဲ့ ခြံကြီး။
262
00:19:50,020 --> 00:19:52,370
ပင်မအခန်းနဲ့ စာကျက်နဲ့ အရမ်းနီးတယ်။
263
00:19:52,370 --> 00:19:55,830
Marquis က သူ့ထံတက်ရောက်ရန် တစ်စုံတစ်ယောက် လိုအပ်ပါက၊ ၎င်းသည် အလွန်အဆင်ပြေပြီး မြန်ဆန်မည်ဖြစ်သည်။
264
00:19:56,630 --> 00:19:59,320
မင်းယောက္ခမပြောတာမှန်တယ်။
265
00:19:59,320 --> 00:20:03,130
မင်းရဲ့ ဒီမိန်းမက တကယ်ကို အရည်အချင်းရှိတဲ့ သခင်မလေး။
266
00:20:23,350 --> 00:20:26,850
အဘိုး၊ ငါ့ကို လက်ဆောင်ပေးဖို့ လာခဲ့တာလား။
267
00:20:26,850 --> 00:20:28,880
ဟုတ်ပါတယ်။
268
00:20:31,080 --> 00:20:35,210
အိမ်ထောင်သက် ဆယ်နှစ်အကြာတွင် ကွယ်လွန်သွားသော ဖခင်မှာ အစ်ကို့အစ်ကို ရှိသည်။
269
00:20:35,210 --> 00:20:38,880
ကျွန်တော့်အစ်ကိုက Xian'er မမွေးခင် 15 နှစ်လောက် အိမ်ထောင်ကျတယ်။
270
00:20:38,880 --> 00:20:44,240
အဘိုးက သူတို့ကို လက်ဆောင်မပေးဘူး၊ ကြင်စဦးကို လက်ဆောင်ပေးမယ့်အစား
271
00:20:44,240 --> 00:20:46,480
မင်းရဲ့အကိုကြီး ဖျားနေတယ်။
272
00:20:46,480 --> 00:20:49,280
မင်းအဖေက Gu မိသားစုအတွက် အရင်တုန်းက အရမ်းအလုပ်များခဲ့တယ်၊
273
00:20:49,280 --> 00:20:51,810
ဒါကြောင့် ဒီကိစ္စတွေကို ဂရုမစိုက်နိုင်ဘူး။
274
00:20:54,690 --> 00:20:57,130
အိမ်ထောင်ကျသွားတဲ့အခါ၊
275
00:20:57,760 --> 00:21:01,920
အကြီးဆုံးချွေးမဆိုတော့ ယောက္ခမအိမ်မှာ မင်းရဲ့နေ့ရက်တွေက အဆင်မပြေဘူး။
276
00:21:01,920 --> 00:21:04,220
မင်းရဲ့အိမ်က အရည်အချင်းရှိတဲ့အိမ်သာဆိုရင် ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။
277
00:21:04,220 --> 00:21:09,180
- သို့သော် ထိုအချိန်တွင်၊ Gu Family သည် ကြီးမားသော ရန်ပုံငွေလိုငွေပြခဲ့ပြီး ထောင်ကျလုနီးပါးဖြစ်ခဲ့သည်။
- လုံလောက်ပါတယ်။
278
00:21:09,180 --> 00:21:11,990
အဲဒီအတိတ်ကိစ္စတွေ ကို ဘာကြောင့်ပြောသင့်တာလဲ။
279
00:21:12,560 --> 00:21:14,390
အရေးတကြီးထဲက၊
280
00:21:14,390 --> 00:21:20,410
မိသားစုသည် ဆားကုန်သည်၊ အဆင့်အတန်းသတ်မှတ်ချက်အရ ၎င်းတို့နှင့် လုံးဝလိုက်ဖက်မှုမရှိသော မိသားစုကို ရှာဖွေခဲ့ရပြီး ၎င်းတို့နှင့် အိမ်ထောင်ရေး မဟာမိတ်ဖွဲ့ခဲ့သည်။
281
00:21:20,410 --> 00:21:22,200
နောက်တော့ လူတွေက အရမ်းရယ်ကြတယ်။
282
00:21:22,200 --> 00:21:26,390
မင်းယောက္ခမတွေရဲ့ အဘိုးရဲ့ နေ့ရက်တွေ ပိုဆိုးလာမှာကို ငါကြောက်တယ်။
283
00:21:26,390 --> 00:21:28,590
အဲဒီ့ကာလမှာ မင်းအိမ်မှာ အစားအသောက်တွေ နည်းနည်း ချိုလာမှာကို ငါကြောက်တယ်၊
284
00:21:28,590 --> 00:21:31,430
ဆားနည်းနည်းစားဖို့ မင်းရဲ့အိမ်ထောင်ဖက်မိသားစုဆီ ပြန်လာခိုင်းခိုင်းတာ မဟုတ်လား။
285
00:21:31,430 --> 00:21:33,940
ဒါတွေအားလုံးကို မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။
286
00:21:36,230 --> 00:21:39,120
ဒီအိမ်တွင်းရေးကိစ္စတွေ အများကြီးမြင်ရတဲ့အခါ၊
287
00:21:39,120 --> 00:21:42,290
ကျန်တာကို ခန့်မှန်းလို့ရတယ်။
288
00:21:43,550 --> 00:21:47,460
အဘိုး၊ မင်းရဲ့ အာဃာတတွေနဲ့ မုန်းတီးမှုတွေ အားလုံးကို စွန့်လွတ်ပစ်လိုက်တယ်။
289
00:21:47,460 --> 00:21:50,160
ငါ့အမေထံသို့။
290
00:21:50,160 --> 00:21:53,250
ငါ့အမေ ဆုံးပါးသွားတဲ့အခါ မင်းငါ့ကို သနားတယ်။
291
00:21:53,250 --> 00:21:55,970
ဒါတွေအားလုံးကို မေ့သွားပြီလို့ မထင်ဘူးလား။
292
00:22:00,500 --> 00:22:03,090
ဒီအထိပြောပြီးပြီမို့၊
293
00:22:03,740 --> 00:22:06,400
ပြီးတော့ ငါမင်းကို ပြတ်ပြတ်သားသားပြောမယ်။
294
00:22:06,400 --> 00:22:10,890
အစကတည်းက မင်းအမေက ငါတို့ Gu မိသားစုရဲ့ မယားတစ်ယောက်လို့ ငါမှတ်ယူတယ်။
295
00:22:10,890 --> 00:22:14,020
အခုဆို မင်းအသက်မွေးဝမ်းကြောင်းမှာ အောင်မြင်နေပြီ။
296
00:22:14,020 --> 00:22:16,240
ငါမင်းကို အရင်က ရက်စက်ခဲ့တာ အမှန်ပဲ။
297
00:22:16,240 --> 00:22:18,870
လောလောဆယ်တော့ မင်းရဲ့ဂုဏ်အသရေကို ငါမစော်ကားချင်ဘူး။
298
00:22:18,870 --> 00:22:23,440
ဒါပေမယ့် အခု မင်းဟာ Gu Clan ရဲ့ သခင်ဖြစ်နေပါပြီ။ ဒီဝန်ကိုထမ်းရမယ်။
299
00:22:23,440 --> 00:22:25,220
စတုတ္ထနှင့် ပဉ္စမအိမ်များသည် ဒုက္ခနှင့် ကြုံတွေ့ရသည်။
300
00:22:25,220 --> 00:22:27,930
Bing'er ကိုလည်း ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးခဲ့သည်။ အိမ်များကို အမြန်ပေါင်းစည်းသင့်သည်။
301
00:22:27,930 --> 00:22:31,000
မင်းရဲ့ မုဆိုးမအမေနဲ့ အဒေါ်တွေအတွက် ထောက်ပံ့ပေးတယ်။
302
00:22:32,750 --> 00:22:36,610
အဲဒီဆရာမ။ ပန်းရန်ဆရာရွေးဖို့ တစ်လလောက်ကြာတယ်။
303
00:22:36,610 --> 00:22:40,900
တနေ့တခြား ဒီအတိုင်းဆွဲပြီး ဘယ်လို လုပ်မလဲ။
304
00:22:42,840 --> 00:22:46,780
မိထွေးစကားကြားတော့ ကြောက်တယ်။
305
00:22:46,780 --> 00:22:52,370
ပြီးတော့ မင်းလန်ကို စက်ဆုပ်ဖို့ မယားငယ်တစ်ယောက်ကို ဒေါသအပြည့်နဲ့ တွန်းထုတ်လိုက်တာ။
306
00:22:52,370 --> 00:22:58,190
ကိုယ်လုပ်တော်မွေးတဲ့ မင်းရဲ့ လှုံ့ဆော်မှုမပါဘဲ သူဘယ်လို သတ္တိရှိမှာလဲ။
307
00:22:59,630 --> 00:23:04,420
အိမ်တွေ မဝင်ကြသေးပါဘူး၊ သူက ကျွန်တော့်ကို ဓားနဲ့ထိုးဖို့ တစ်ယောက်ယောက်ကို လွှတ်ထားပြီးသား။
308
00:23:04,420 --> 00:23:07,410
အိမ်တွေကို ပေါင်းလိုက်ရင် ငါ့မှာ အသက်ကျန်သေးမှာလား။
309
00:23:08,390 --> 00:23:11,750
ဒီအပေါ်မှာ မင်းလန်ကို အပြစ်တင်လို့ မရပါဘူး အန်တီ။
310
00:23:11,750 --> 00:23:13,840
မင်းသူ့ကို ရှုံ့ချချင်နေရမယ်။
311
00:23:13,840 --> 00:23:15,940
သူက Qin Madam ကြီးပါ။
312
00:23:15,940 --> 00:23:17,470
မင်းကိုသတ်လိုက်တာနဲ့ သူမဘာတွေရနိုင်မလဲ။
313
00:23:17,470 --> 00:23:21,580
သူ့သားကို မြင့်မြတ်သောဘွဲ့ကို အမွေဆက်ခံခြင်း၏ ကြီးမားသော အကျိုးကျေးဇူးမှာ သေချာပါသည်။
314
00:23:21,580 --> 00:23:24,940
ဒေါ်လေး နင်က မတ်တတ်ပဲ။
315
00:23:24,940 --> 00:23:27,090
မင်း သူ့ကို သံသယမရှိပဲ ယုံလိုက်ပါ။
316
00:23:27,090 --> 00:23:31,860
ဒါပေမယ့် သူငါ့ကို ဒုက္ခပေးနိုင်မယ်လို့ မင်းတကယ် သံသယမ၀င်ဖူးလား။
317
00:23:33,390 --> 00:23:37,800
သူမ မင်းကို ဒုက္ခပေးနေတာလား။ ဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
318
00:23:40,140 --> 00:23:41,530
အဒေါ်။
319
00:23:42,330 --> 00:23:46,890
ငယ်ငယ်ကတည်း က ငါတကယ် ရက်စက်ခဲ့တာလား။
320
00:23:46,890 --> 00:23:50,010
ငါဒုက္ခကြုံတိုင်း သူငါ့ကို အမြဲကာကွယ်ပြီး ငါ့အကျိုးအတွက် ပြောတတ်တယ်။
321
00:23:50,010 --> 00:23:53,200
ဒါပေမယ့် ငါ့အဖေက ငါ့ကို ပိုကြမ်းကြမ်းတမ်းတမ်း ရိုက်တယ်။
322
00:23:57,510 --> 00:24:00,120
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
323
00:24:10,020 --> 00:24:14,320
ဒုတိယ။ မင်းက မာနကြီးပြီး ရက်စက်တာ ငါသိတယ်။
324
00:24:14,320 --> 00:24:17,600
မင်းရဲ့ မိထွေးက မင်းရဲ့ အကျင့်စာရိတ္တကြောင့် တကယ်ပဲ ကျော်တက်သွားတာ။
325
00:24:18,180 --> 00:24:23,900
ဒါပေမယ့် ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး အိမ်တစ်ခုလုံးကို စီမံခန့်ခွဲဖို့က သူမအတွက် မလွယ်ကူခဲ့ပါဘူး။
326
00:24:24,660 --> 00:24:28,990
သင့်အဘ၏အကြောင်းကြောင့်၊ သင်၏လက်ကို သူ့ထံသို့ ချီမြှောက်လော့။
327
00:24:29,660 --> 00:24:33,040
နောက်ထပ်လှည့်ကွက်တွေ ဆက်မကစားတော့ဘဲ ဒီမှာပဲ အဆုံးသတ်လိုက်မယ်ဆိုရင်၊
328
00:24:33,040 --> 00:24:35,530
အဆုံးထိတော့ ငါသူမနဲ့ ရန်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
329
00:24:35,530 --> 00:24:39,460
အဒေါ်။ မင်းလည်း သူ့ကို စည်းရုံးဖို့ ကူညီပေးတယ်။
330
00:24:39,460 --> 00:24:42,960
သူမကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ နာကျည်းမှုတွေကို မဖမ်းဆုပ်တော့ဘူး။
331
00:24:42,960 --> 00:24:44,660
ဒါမှ မဟုတ်ရင်တော့ ငါတို့အိမ်ဆောက်ပြီးပြီ၊
332
00:24:44,660 --> 00:24:48,550
ငါတို့မှာ ကောင်းတဲ့နေ့တွေရှိမှာ မဟုတ်ဘူး၊ သူက ပိုကောင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။
333
00:24:49,460 --> 00:24:53,220
သူနဲ့ မင်းရဲ့ သတို့သမီးရဲ့ အဒေါ်က အခုမှ အဆင်ပြေသွားပါပြီ။
334
00:24:53,220 --> 00:24:57,290
ငါ့စကားနားမထောင်မှာကို ငါကြောက်တယ်။
335
00:25:14,310 --> 00:25:18,540
ငယ်ငယ်က လင်မယားနှစ်ယောက်က လူတစ်ယောက်ကို စောင့်ရှောက်တာလား?
336
00:25:18,540 --> 00:25:20,530
သူတို့ သူမကို ခေါ်သွားသည် ။
337
00:25:20,530 --> 00:25:24,190
အဒေါ်နောက်ကို လိုက်ခဲ့တော့ အပြင်မှာ အကြာကြီး ရပ်နေတာ တွေ့လိုက်ရတယ်။
338
00:25:24,190 --> 00:25:26,570
Fengxian သည် သူမနှင့်အတူ မရှိခဲ့ပါ။
339
00:25:29,350 --> 00:25:33,560
ထို့နောက် သူတို့သည် သူမကို အမှန်တကယ် စောင့်ရှောက်ခဲ့သည်။
340
00:25:33,560 --> 00:25:37,560
သခင်ကြီး၊ မင်းအဲဒါကို စိတ်ပူနေစရာမလိုဘူး။
341
00:25:37,560 --> 00:25:40,010
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါဟာ ကောင်းတဲ့အရာပါ။
342
00:25:40,010 --> 00:25:43,530
သူတို့ သူမကို ယူမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။
343
00:25:43,530 --> 00:25:47,880
အဒေါ်နဲ့ ဒုတိယသခင်ငယ်တို့ အချင်းချင်း ရန်ဖြစ် မောင်းထုတ်တာကိုပဲ မြင်ချင်တယ်။
344
00:25:47,880 --> 00:25:51,860
ဒါမှ အဒေါ်နဲ့ ပိုရင်းနှီးလာနိုင်တယ်။
345
00:25:51,860 --> 00:25:56,080
ယခု သူတို့သည် ထိုမယားငယ်ကို သိမ်းထားပုံရသည်။
346
00:25:56,080 --> 00:26:00,930
ယခု ကျွန်ုပ်တို့တွင် Cheng Garden တွင် မျက်လုံးတစ်စုံ အပိုရှိသည်။
347
00:26:05,460 --> 00:26:10,190
အကျိုးကျေးဇူးတွေက ရပ်တန့်မနေပါဘူး။
348
00:26:11,330 --> 00:26:16,090
ဒုတိယလူကို ခေါ်သွားတယ်။
349
00:26:16,090 --> 00:26:21,750
Sheng miss သည် သူမ၏အိပ်ယာကို အခြားသူများနှင့် မျှဝေလိုသော အငယ်အနှောင်းမဟုတ်ပါ။
350
00:26:21,750 --> 00:26:26,110
ကြင်စဦးဇနီးမောင်နှံနှစ်ဦး ရန်ဖြစ်နိုင်သည်။
351
00:26:26,820 --> 00:26:28,840
ရန်ဖြစ်သရွေ့၊
352
00:26:28,840 --> 00:26:31,400
သံမဏိနဲ့လုပ်ထားတာမဟုတ်ဘူး။
353
00:26:31,400 --> 00:26:34,990
သံမဏိနဲ့လုပ်ထားရင်၊
354
00:26:34,990 --> 00:26:38,250
မင်းဆက်ပြီး ဖောက်ပြီး ဖွင့်နိုင်ပါတယ်။
355
00:26:38,250 --> 00:26:42,210
ပြီးလျှင် အပိုင်းပိုင်းဖြတ်ပါ။
356
00:26:45,800 --> 00:26:50,640
Count Manor
357
00:26:56,900 --> 00:26:59,610
မင်းဘာကို စေ့စေ့ကြည့်နေတာလဲ။
358
00:26:59,610 --> 00:27:02,070
အပြင်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။
359
00:27:02,070 --> 00:27:05,350
နံပါတ်တစ် ကိုယ့်အိမ်က စာတစ်စောင်။
360
00:27:12,900 --> 00:27:17,510
သင့်မိသားစုက သင့်အတွက် တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိသောကြောင့် သင့်အား အိမ်ပြန်ချင်သည်။
361
00:27:17,510 --> 00:27:20,060
ပြီးတော့ သူတို့က မင်းကို ငါ့နားလည်မှုကို တောင်းချင်တာလား။
362
00:27:22,190 --> 00:27:24,440
ဒါကြောင့် မသိဘဲ။
363
00:27:24,440 --> 00:27:30,210
ဤရေတွက်ခန်းတွင် အိမ်အကူဖြစ်ခြင်းသည် ချမ်းသာကြွယ်ဝသော အိမ်ပြင်တွင် သုံးယောက်သား လွမ်းဆွတ်နေခြင်းထက် သာ၍ကောင်းသည်။
364
00:27:32,180 --> 00:27:36,070
ဒါပေမယ့် ငါ့အသက်က မငယ်တော့ဘူး။
365
00:27:36,070 --> 00:27:41,290
Sheng အိမ်ကိုပြန်ရောက်တော့ မဒမ်လင်းငယ်က အိမ်မှာလက်ထပ်ဖို့ တစ်နှစ်ခွဲကြာမှ ငါ့ကိုလွှတ်မယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
366
00:27:41,290 --> 00:27:45,460
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို စာရင်းရှင်းခန်းမှာ လိုက်နေတာ နှစ်နှစ်နီးပါးရှိပြီ။
367
00:27:45,460 --> 00:27:48,210
ငါဒီထက်ပိုပြီးစောင့်ဖို့မတတ်နိုင်တော့ဘူး။
368
00:27:49,380 --> 00:27:53,340
မင်းက ငါ့မင်္ဂလာဆောင်ကို လိုက်ပို့တဲ့ ငါ့အစေအပါးဖြစ်ပြီး ငါတို့က Sheng Manor ကနေ အတူတူလာခဲ့ကြတာ။
369
00:27:53,340 --> 00:27:57,600
ငါ့ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ မင်းကို ဘယ်သူက လွှတ်ရဲတာလဲ။
370
00:28:00,420 --> 00:28:02,110
မင်း . .
371
00:28:02,110 --> 00:28:06,190
မင်းက ပျော့ပျောင်းပြီး ငါ့အပေါ် စေတနာထားတယ်ဆိုရင်၊
372
00:28:06,190 --> 00:28:08,460
အိမ်ထောင်ပြုဖို့ ပညာတော်သင် မိသားစုရှာမယ်။
373
00:28:08,460 --> 00:28:11,810
အခုအိမ်မှာ လက်ထပ်တာထက် အဆတစ်ရာ ပိုကောင်းပါတယ်။
374
00:28:14,120 --> 00:28:18,110
ငါ့ခင်ပွန်းကိုလာတွေ့ဖို့ရှာပါ။ ငါဖျားနေတယ်ပြောပါ
375
00:28:18,110 --> 00:28:20,070
ခေါင်းက ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကိုက်နေတယ်။
376
00:28:37,280 --> 00:28:40,360
လူငယ်ဆရာကြီး။ စတုတ္ထမြောက် အလှမယ် သည် ခေါင်းကိုက်ဝေဒနာကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ခံစားနေရသည်။
377
00:28:40,360 --> 00:28:43,800
သူမ အိပ်ရာထဲက မထနိုင်ဘူး။ သူမမှာ ဆရာဝန်လိုတယ်။
378
00:28:46,970 --> 00:28:49,610
ဆရာဝန်လုပ်ချင်ရင် သူ့ကို ဆင့်ခေါ်ခိုင်းပါ။
379
00:28:49,610 --> 00:28:51,660
သင်ကြည့်နိုင်သည်။
380
00:28:51,660 --> 00:28:54,020
သူမ ပြင်းထန်စွာ ခေါင်းကိုက်နေပါသည်။
381
00:29:18,760 --> 00:29:21,770
ဆရာကြီး၊ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
382
00:29:23,120 --> 00:29:26,510
ကြောက်နေဖို့ မလိုပါဘူး။ ငါမင်းကိုမေးစရာရှိတယ်။
383
00:29:27,380 --> 00:29:30,700
Sheng ရဲ့အိမ်မှာ ငါ့မိန်းမကိုသတိရတယ်၊
384
00:29:30,700 --> 00:29:33,160
သူ့တွင် အနီးကပ် ကျွန်နှစ်ယောက်ရှိသည်။
385
00:29:33,160 --> 00:29:37,880
Luzong လို့ခေါ်တယ်။ နောက်တစ်ယောက်ကတော့ Yunzai လို့ခေါ်တယ်။
386
00:29:37,880 --> 00:29:41,710
သူမနှင့်အတူ ကြီးပြင်းလာကြသည်။
387
00:29:41,710 --> 00:29:46,560
ဒါပေမယ့် သူလက်ထပ်တုန်းကတော့ ဒီနှစ်ယောက်ကို ဘာလို့မယူလာတာလဲ။
388
00:29:46,560 --> 00:29:49,240
မင်းနဲ့ Furong ကို အစားယူလာခဲ့တာလား။
389
00:29:49,240 --> 00:29:54,740
ငါလည်းမသိဘူး။ အိမ်မှာ အကြီးကြီး စီစဉ်ပေးတယ်။
390
00:29:56,710 --> 00:30:01,380
မင်းငါ့ကိုပြောရင် ငါမင်းကို အခုမှစပြောမယ်။
391
00:30:02,160 --> 00:30:07,700
မင်းငါ့ကိုမပြောရင် မင်းစားဖို့ကောင်းတဲ့အသီးတွေရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
392
00:30:12,810 --> 00:30:16,220
ငါ့မိန်းမ မင်းကို လွှတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
393
00:30:16,710 --> 00:30:19,630
ဒါဆို အခုသွားလိုက်နဲ့ ဘယ်လိုအဆုံးသတ်ကောင်းတွေ ရနိုင်မလဲ။
394
00:30:19,630 --> 00:30:21,440
အဲဒီအစား ငါနဲ့အတူရှိပါ။
395
00:30:21,440 --> 00:30:26,220
ချမ်းသာရုံတင်မကဘူး။ အနည်းဆုံးတော့ တည်ငြိမ်ဖို့ပါပဲ။
396
00:30:26,220 --> 00:30:30,000
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ သူတို့နှစ်ယောက် ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။
397
00:30:35,880 --> 00:30:37,650
ကြားတယ်၊
398
00:30:38,800 --> 00:30:41,360
အရိုက်ခံရတယ်လို့ ကြားတယ်။
399
00:30:44,300 --> 00:30:45,960
ဘာကြောင့်လဲ?
400
00:30:48,160 --> 00:30:52,930
မဒမ်လင်းနှင့် ငယ်ချင်းတို့ ပူးပေါင်းခဲ့သည်ဟု ဆိုသည်။
401
00:30:52,930 --> 00:30:56,060
ပြီးတော့ Fourth Miss က မင်းကိုတွေ့ဖို့ ခိုးထွက်သွားပါစေ။
402
00:30:57,250 --> 00:31:02,890
ထမင်းစိမ်းကို ထမင်းဖြစ်အောင် လုပ်သည်ဆိုသည်က စကားလုံးများကို ကျယ်ကျယ်လောင်လောင် လုပ်သည်။
403
00:31:10,510 --> 00:31:15,660
Cheng Garden
404
00:31:32,970 --> 00:31:34,950
ငါ့မိန်းမ ဘယ်မှာလဲ
405
00:31:36,800 --> 00:31:41,000
Marquis သည် သခင်မလေး Qian ကို အခြေချရန် Shuixian Pavilion သို့သွားခဲ့သည်။
406
00:31:41,850 --> 00:31:45,280
သူမ ညဥ့်နက်မှ အိပ်မပျော်ဘူး။ ပြေလည်ဖို့ ဘာတွေရှိလဲ။
407
00:31:45,280 --> 00:31:49,120
သခင်မလေး Qian တွင် ကျွန်တစ်ဦးနှင့် လွယ်အိတ်တစ်လုံးသာ ရှိသည်ကို Marquis က သတိမထားမိပါ။
408
00:31:49,120 --> 00:31:52,980
သခင်မလေးက တခြားလိုအပ်တာတွေအတွက် စီစဉ်ပေးရမယ်။
409
00:31:55,210 --> 00:31:57,550
သူမက အရမ်း ထက်သန်တယ်။
410
00:31:58,650 --> 00:32:00,490
Marquis။
411
00:32:04,730 --> 00:32:06,480
Marquis က ရူးနေတယ်။
412
00:32:06,480 --> 00:32:08,020
အရူးလား?
413
00:32:08,020 --> 00:32:10,450
သူဘာလို့ ရူးနေတာလဲ။
414
00:32:10,450 --> 00:32:12,880
အဲဒီအခါကျရင် မားကစ်အတွက် အိပ်ယာခင်းပေးမလား။
415
00:32:12,880 --> 00:32:16,960
ရီစရာလွမ်းတယ်။ ဒီမှာ အိပ်မပျော်တာကို မြင်ဖူးလား။
416
00:32:17,460 --> 00:32:19,230
Shitou
417
00:32:22,900 --> 00:32:25,860
ထိုမာခီသည် ဒေါသကြီးလွန်းသည်။
418
00:32:30,820 --> 00:32:35,450
Shuixian Pavilion
419
00:32:36,390 --> 00:32:41,400
နောက်တစ်ယောက်က ကျွန်မကိုထည့်တယ်။ အထွေထွေနှင့် မီးဖိုချောင်အတွက် သုံးမျိုးထည့်ပါ။
420
00:32:44,810 --> 00:32:49,240
လူတိုင်းဘယ်သွားသွား၊ ဒီမှာ လူတိုင်းသိချင်တယ်။
421
00:32:49,240 --> 00:32:51,470
မင်္ဂလာပါ Marquis။
422
00:32:51,470 --> 00:32:54,930
မင်းဒီမှာ Marquis။ ဤနေရာတွင် တစ်စုံတစ်ရာ ချို့တဲ့နေသည်ကို တွေ့ပါသလား။
423
00:32:54,930 --> 00:32:58,160
ငါ Cuiwei ကို ချရေးပြီး မနက်ဖြန် ယူလိုက်မယ်။
424
00:33:00,100 --> 00:33:04,010
ဘာတွေ ချို့တဲ့နေလဲဆိုတာ မြန်မြန်သိနိုင်မှာပါ။
425
00:33:04,010 --> 00:33:06,430
သူမဒီညဒီမှာနေရမယ်။
426
00:33:06,430 --> 00:33:11,860
ငါမင်းကိုသတင်းပို့ဖို့မစခင်မှာ အများကြီးသုံးပါ ။
427
00:33:17,360 --> 00:33:23,560
အားလုံးစီစဉ်ပြီးရင် စိတ်ပူစရာမလိုဘဲ ပြန်သွားနိုင်ပါတယ်။
428
00:33:23,560 --> 00:33:29,690
အဓိကအရာတွေကို ပြီးမြောက်ပြီး ကျန်တာတွေကတော့ အသေးအဖွဲပါပဲ။
429
00:33:29,690 --> 00:33:31,300
Marquis၊ မင်းနေပြီးတော့ သူ့ကို ဝိုင်းကြည့်ရအောင်။
430
00:33:31,300 --> 00:33:34,610
ဒီည မင်းနဲ့ သခင်မလေး Qian ရဲ့ မင်္ဂလာညလို့ သတ်မှတ်လို့ရတယ်။
431
00:33:45,840 --> 00:33:50,140
Shuixian Pavilion
432
00:34:26,130 --> 00:34:31,490
Marquis၊ ဒါဟာ တတိယမြောက် နာရီ (23:00-01:00) နီးပါးပါ။ အနားယူပါ။
433
00:34:31,490 --> 00:34:33,220
Shitou
434
00:34:40,310 --> 00:34:42,360
တတိယနာရီဖြစ်နေပါပြီ။
435
00:34:42,360 --> 00:34:45,250
လက်ပတ်နာရီရိုက်သံကို တစ်ယောက်ယောက်က ဘာကြောင့် မကြားရတာလဲ။
436
00:34:45,250 --> 00:34:47,520
ပင်မအိမ်က ဘာစကားမှ မပြောသေးဘူး။
437
00:34:47,520 --> 00:34:49,450
မင်းကိုဘယ်သူမေးတာလဲ။
438
00:34:50,260 --> 00:34:53,310
နောက်တော့ နာရီထိုးသံလည်း မကြားရတော့ဘူး။
439
00:34:53,310 --> 00:34:56,040
ပင်မအိမ်က စကားလည်း မပြော။
440
00:35:36,200 --> 00:35:40,600
သခင်မကြီး၊ အိမ်မှာကြားရတာ တတိယတန်းသခင်ရဲ့အခန်း၊
441
00:35:40,600 --> 00:35:42,670
အခြားလူထပ်ထည့်ထားသည်။
442
00:35:43,520 --> 00:35:46,190
တတိယမြောက်အစ်ကိုရဲ့ကိစ္စက ငါနဲ့ဘာဆိုင်လို့လဲ။
443
00:35:48,500 --> 00:35:51,780
သူမကို အထဲထည့်ခဲ့တဲ့ တတိယမြောက် သခင်မငယ်လေးပဲလို့ ကြားတယ်။
444
00:35:51,780 --> 00:35:54,150
သူမကိုယ်တိုင်က မရနိုင်ဘူးလို့ ပြောတယ်။
445
00:35:56,950 --> 00:36:01,710
ပြီးခဲ့ တဲ့ အချိန် က သူမ ကို တွေ့ လိုက် ရတာ က ကျန်း မာ နေ တယ် ။
446
00:36:01,710 --> 00:36:03,770
သူဖျားနေပြီလား?
447
00:36:05,330 --> 00:36:07,410
ရေစိမ်လို့ မပြီးသေးဘူး။
448
00:36:12,630 --> 00:36:14,600
သူမနေမကောင်းပါဘူး။
449
00:36:14,600 --> 00:36:16,880
သူမ ကိုယ်ဝန်ရှိလား?
450
00:36:33,840 --> 00:36:37,340
Danju မင်းငါ့ကိုပြောပြချင်တာတစ်ခုရှိလား။
451
00:36:42,180 --> 00:36:47,780
အလှမယ်..ဒီတတိယအငယ်အနှောင်း.
452
00:36:47,780 --> 00:36:50,100
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူမမှာ ရွေးချယ်စရာမရှိလို့ပါပဲ။
453
00:36:50,100 --> 00:36:53,830
ဒါပေမယ့် မင်းသတင်းမရသေးဘူး၊
454
00:36:53,830 --> 00:36:56,820
ဒါနဲ့ မင်းဘာလို့ မားကစ်အတွက် တစ်ယောက်ယောက်ကို စီစဉ်နေတာလဲ။
455
00:37:04,590 --> 00:37:07,760
မောင်းမမိဿံ သုံးမျိုးရှိတယ်။
456
00:37:07,760 --> 00:37:12,530
ပြင်ပမှ ခေါ်ယူခဲ့သည်။ တစ်ယောက်ယောက်က လက်ဆောင်ပေးတယ်။ ဒါမှမဟုတ် အိမ်မှာ ကြီးပြင်းတယ်။
457
00:37:12,530 --> 00:37:16,540
ယောက္ခမရဲ့ညီမက ကျွန်မကို မျက်နှာနဲ့ တွန်းလိုက်တယ်။
458
00:37:16,540 --> 00:37:19,300
သူမကို ငြင်းပယ်ပြီး မနာလို လွယ်လွယ်နဲ့ နာမည်ဂုဏ်သတင်းကို ခံယူရမယ်ဆိုရင်၊
459
00:37:19,300 --> 00:37:23,240
နောက်တော့ marquis နဲ့ အဒေါ်ကြားက ရန်ဖြစ်သွားတယ်။
460
00:37:25,690 --> 00:37:29,730
Marquis က ကျွန်တော်နဲ့ အမြဲလိုက်နေပါတယ်။
461
00:37:30,750 --> 00:37:35,260
ယခုလည်း သူသည် တော်ဝင်နန်းတွင်းမှ ဖိအားများစွာကို ခံနိုင်ရည်ရှိနေပြီဖြစ်သောကြောင့် ဤကိစ္စများကို အဘယ်ကြောင့် အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသနည်း။
462
00:37:36,860 --> 00:37:39,010
မှန်ပါတယ်။
463
00:37:39,010 --> 00:37:43,990
ဒါပေမယ့် . . နောင်တစ်ချိန်မှာ တကယ်ကိုယ်ဝန်ရှိလာခဲ့ရင်၊
464
00:37:43,990 --> 00:37:46,760
နောက်တစ်ခု ထပ်ယူရဦးမယ်။
465
00:37:46,760 --> 00:37:49,120
မင်းမပျော်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
466
00:37:49,120 --> 00:37:50,970
ဒါပေမယ့် အဲဒီအချိန်ရောက်ရင်
467
00:37:50,970 --> 00:37:54,010
ငါတို့မသိတဲ့ အရင်းမြစ်တွေကို ရှာမယ့်အစား၊
468
00:37:54,010 --> 00:37:56,950
အစား ငါတို့ကိုယ်တိုင် လွှတ်ထားသင့်တယ်။
469
00:37:56,950 --> 00:38:00,870
ဒီတခေါက်တော့ ငါတို့အိမ်ဝင်းထဲကလူတွေ အကုန်ကောင်းတယ်
470
00:38:00,870 --> 00:38:04,300
Xiaotao သည် တည်ငြိမ်နေပြီး ညီအစ်မ Cuiwei သည် ခြံတစ်ခုလုံးကို စီမံခန့်ခွဲသည်။
471
00:38:04,300 --> 00:38:06,350
သူမလည်း တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်ပါပဲ။
472
00:38:08,420 --> 00:38:11,960
အစေခံများသည် ထိုစိတ်ဆန္ဒရှိလျှင် မာကုပ်ကို ကျွေးမွေးလိုစိတ်၊
473
00:38:11,960 --> 00:38:13,790
ကောင်းမယ်ထင်တယ်။
474
00:38:13,790 --> 00:38:20,050
ဒါမှ မဟုတ်ရင်တော့ အဲဒါတွေကို ကုန်စည်အဖြစ် သုံးနေတော့ အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
475
00:38:21,470 --> 00:38:25,040
ငါသည်းခံနိုင်စွမ်းမရှိတာဖြစ်နိုင်တယ်။
476
00:38:25,040 --> 00:38:27,580
ဒါပေမယ့် ငါတကယ်ပဲ မနေနိုင်ဘူး။
477
00:38:27,580 --> 00:38:30,450
မယားငယ်ကို ငါ့ညီမကဲ့သို့ တကယ်ဆက်ဆံပါ။
478
00:38:31,200 --> 00:38:33,370
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ Miss?
479
00:38:33,370 --> 00:38:36,550
ဘယ်သူကမှ မယားငယ်ကို ကိုယ့်ညီမအဖြစ် မဆက်ဆံဘူး။
480
00:38:36,550 --> 00:38:41,190
ဒါပေမယ့် . . အမှန်တကယ် ကိုယ်ဝန်ရခဲ့ရင်၊
481
00:38:41,190 --> 00:38:43,920
မင်းက ဘယ်သူက မာကစ်ကို ဝတ်ခိုင်းမှာလဲ။
482
00:38:48,810 --> 00:38:52,950
Marquis က သူ့နှလုံးသားကို နေရာယူထားလို့ မရဘူး။
483
00:38:54,310 --> 00:38:57,030
သူ့နှလုံးသားထဲမှာ တခြားသူ သိမ်းထားရင်
484
00:38:57,030 --> 00:39:01,030
ငါ့အစီအစဉ်မရှိရင် သူမမြင်နိုင်ဘူးလား?
485
00:39:04,130 --> 00:39:09,260
ဒါဆို အချိန်ရောက်လာပြီး Marquis က တစ်ယောက်ယောက်ကို တကယ်လိုချင်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
486
00:39:13,250 --> 00:39:18,020
အဲဒီအခါမှာ ကိုယ့်စိတ်နှလုံးကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် စောင့်ရှောက်ဖို့ လိုပါလိမ့်မယ်။
487
00:39:36,180 --> 00:39:41,280
Marquis၊ မင်းရေဆေးချပြီး အနားယူဖို့ ငါရေသွားယူမယ်။
488
00:39:43,170 --> 00:39:45,460
မင်းဘာလို့ဒီမှာရှိနေတာလဲ။
489
00:39:45,460 --> 00:39:48,100
ငါဒီမှာ တလျှောက်လုံးရှိဖူးတယ်။
490
00:39:48,870 --> 00:39:52,440
ငါ့အပြစ်။ မှောင်နေပြီ ငါထွက်သွားတော့မယ်။
491
00:39:52,440 --> 00:39:56,460
Marquis သည် လှပသောညချမ်းလေးဖြစ်ပါစေ၊ သားသမီးများစွာနှင့် နောင်လာမည့်ကောင်းချီးများစွာဖြင့် ပျော်ရွှင်ပါစေ။
492
00:40:04,830 --> 00:40:07,030
Shitou
493
00:40:13,340 --> 00:40:15,310
တတိယနာရီလား?
494
00:40:15,310 --> 00:40:18,060
နာရီက သုံးနာရီခွဲနေပြီ။ သွားကြည့်ဖို့ သွားလိုက်တယ်။
495
00:40:18,060 --> 00:40:20,250
ပင်မအိမ်က မီးလင်းနေပြီ။
496
00:40:20,250 --> 00:40:21,810
ဘာလဲ?
497
00:40:21,810 --> 00:40:25,600
ဒါဆို? ဒါဆို သူတို့ ဘာမှမပြောဘူးလား?
498
00:40:25,600 --> 00:40:27,910
ကျွန်တော်မသိပါ။
499
00:40:27,910 --> 00:40:32,130
မင်းဘယ်လိုသိလဲ? အဲဒီအရုပ်သေးလေး ရှိပါစေ Xiaotao သွားရှာလိုက်ပါ။
500
00:40:32,130 --> 00:40:35,950
သူမသည် ရုပ်ရည်မဟုတ်ပေ။
- ဒါဆို မင်းသိသွားပြီလား။
501
00:40:36,570 --> 00:40:38,740
သူတို့ အလင်းကို မှုတ်ထုတ်ပြီးပြီ။
502
00:40:38,740 --> 00:40:41,870
သွားရတာ အဆင်မပြေဘူး။
- သွားတော့။
503
00:40:44,860 --> 00:40:46,690
ချက်ချင်း။
504
00:41:06,950 --> 00:41:09,690
Marquis အိပ်ရာမဝင်သေးဘူးလား။
505
00:41:09,690 --> 00:41:13,440
အခန်းထဲမှ စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောသေး။ ငါ့မိန်းမက အရမ်းတော်တယ်။
506
00:41:13,440 --> 00:41:17,820
သူနဲ့ကျွန်တော် အိပ်ရာမဝင်ခင် ပျားရည်မုန့်တွေ အတူတူစားတယ်။
507
00:41:17,820 --> 00:41:20,870
ကောင်းသလား။
- အရမ်းကောင်းတယ်!
508
00:41:20,870 --> 00:41:24,350
အိမ်တွင်းစားဖိုမှူးတွေက အပြင်မှာထက်စာရင် ပိုကောင်းတယ်။
509
00:41:24,350 --> 00:41:29,510
ဒါပေမယ့် ချယ်ရီသီးကြော်။ Nanbei ဆိုင်မှ တစ်လုံးလောက်တော့ မကောင်းပါဘူး။
510
00:41:29,510 --> 00:41:32,140
မနက်ဖြန် နန်ပင်ဆိုင်ကို လမ်းလျှောက်လိုက်မယ်။
511
00:41:32,140 --> 00:41:34,260
ပြီးတော့ မင်းစားဖို့ ငါလိုက်ခဲ့မယ်။
512
00:41:38,150 --> 00:41:42,540
စား၊စား၊စား။ သူတို့နှစ်ယောက်က သခင်လေးနဲ့ ကျွန်တော့်ကို ဘယ်လိုမြင်သလဲ ။
513
00:41:42,540 --> 00:41:44,410
သူတို့က ညီအစ်မတွေလိုပါပဲ။
514
00:41:44,410 --> 00:41:47,370
တနေကုန်စားတာကလွဲရင် တခြားဘာသိကြလဲ။
515
00:42:00,620 --> 00:42:03,600
Marquis မင်းဘာလုပ်ချင်တာလဲ။
516
00:42:03,600 --> 00:42:08,030
သူမ အိပ်ဖို့ ဖယောင်းတိုင်မီးကို မှုတ်နိုင်သလို ငါလည်း လုပ်နိုင်မှာပါ!
517
00:42:08,030 --> 00:42:09,500
အလင်းကိုမှုတ်ထုတ်ပါ။
518
00:43:13,400 --> 00:43:17,350
Marquis။ ငါတို့ ပြန်သွားကြမလား
519
00:43:19,000 --> 00:43:23,940
နွားနာရီ (၁-၃) နာရီ ပြီးသွားပြီလား။
520
00:43:26,700 --> 00:43:28,710
မပြန်ရင် ကြည့်ရတာ၊
521
00:43:28,710 --> 00:43:31,470
ငါ့အကြောင်းလာမမေးနဲ့။
522
00:44:00,900 --> 00:44:09,050
Viki ရှိ Mei Daxia အဖွဲ့မှ ဂရုတစိုက်ပြုလုပ်ထားသော ဘာသာပြန်ခြင်းနှင့် အချိန်ကိုက်ခြင်း
523
00:44:11,050 --> 00:44:18,940
T/N ၏အောက်ဖော်ပြပါသီချင်းတွင် "Don't You Know, Don't You Know?" ၊ စာကြောင်း 5 သည် Song မင်းဆက်၏နာမည်ကြီးအမျိုးသမီးကဗျာဆရာ Li Qingzhao ၏ကဗျာဖြစ်ပြီး၊ "Spring Ends" ခေါင်းစဉ်တပ်ထားသော ကဗျာဖြစ်သည်။
524
00:44:22,160 --> 00:44:31,900
♫တစ်မနက်ခင်းတွင် ပန်းတစ်ပွင့်ပွင့်လာပြီး မိုးမခပင်တစ်ပင်အနီးသို့
လှပစွာမွှေးပြီး သူ့သခင်ကို အထင်မှားစေသည်♫
525
00:44:31,900 --> 00:44:40,620
♫မနက်မိုးလင်းရင် ရေသောက်ရင်တောင် တိမ်နီတွေက နေ့တစ်ဝက်လောက် နေရောင်ခြည်ရှိတယ်
လေနဲ့ မိုးက သူတို့ကို လုံးဝ မထိခိုက်ပါဘူး♫
526
00:44:40,620 --> 00:44:50,350
♫နန်းတော်ထဲမှာ၊ မင်းဟာ အမြဲတစေ ရဲရင့်ပြီး ပါးလွှာလာတယ်၊
မြင့်မြင့်ပေါ်ကနေ မင်းရဲ့ အေးစက်တဲ့ ဒုက္ခမျက်ရည်တွေ စီးကျလာ♫
527
00:44:50,350 --> 00:45:00,300
♫ငါ့ဆီပို့ပေးတဲ့ ဘရိုကိတ်စာတွေက ငါ့ကိုထုတ်ပယ်လိုက်တယ်၊ ငါ့ကို ရုတ်တရက်ပြန်သတိရဖို့ပဲ၊
မင်းကို ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်နဲ့မတွေ့ရတာ နှစ်အတော်ကြာနေတော့မှာမဟုတ်ဘူး♫
528
00:45:00,300 --> 00:45:04,800
♫မနေ့ညက လေပြင်းတိုက်ပြီး မိုးရွာတာ
ကျွန်တော် အိပ်ငိုက်နေချိန်မှာ ဝိုင်ရဲ့ ရှည်လျားတဲ့ အာနိသင်ကို မပျက်စီးစေပါဘူး♫
529
00:45:04,800 --> 00:45:08,880
♫တစ်ယောက်ယောက်ကို မေးတဲ့အခါ သူတို့က မျက်မမြင်တွေကို လှိမ့်ပြီး
ကဏန်းပန်းသီးပင်တွေအားလုံး အရင်အတိုင်းပါပဲလို့ ပြောပြတယ်။♫
530
00:45:08,880 --> 00:45:18,750
♫မင်းမသိဘူးလား မသိဘူး
ပွင့်လန်းတဲ့သစ်ရွက်တွေကြွေကျတဲ့ပန်းတွေရှိရမယ်။♫
531
00:45:18,750 --> 00:45:23,210
♫မနေ့ညက လေပြင်းတိုက်ပြီး မိုးရွာတာ
ကျွန်တော် အိပ်ငိုက်နေချိန်မှာ ဝိုင်ရဲ့ ရှည်လျားတဲ့ အာနိသင်ကို မပျက်စီးစေပါဘူး♫
532
00:45:23,210 --> 00:45:27,400
♫တစ်ယောက်ယောက်ကို မေးတဲ့အခါ သူတို့က မျက်မမြင်တွေကို လှိမ့်ပြီး
ကဏန်းပန်းသီးပင်တွေအားလုံး အရင်အတိုင်းပါပဲလို့ ပြောပြတယ်။♫
533
00:45:27,400 --> 00:45:37,390
♫မင်းမသိဘူးလား မသိဘူး
ပွင့်လန်းတဲ့သစ်ရွက်တွေကြွေကျတဲ့ပန်းတွေရှိရမယ်။♫
534
00:45:38,990 --> 00:45:54,030
♫မင်းမသိဘူးလား မသိဘူး
ပွင့်လန်းတဲ့သစ်ရွက်တွေကြွေကျတဲ့ပန်းတွေရှိရမယ်။♫